卖炭翁原文及翻译,揭示唐代宫市腐败与劳动人民苦难的悲歌
亲爱的读者们，今天我要给大家带来一篇特别有趣的文章，让我们一起走进唐代诗人白居易笔下的卖炭翁，感受一下那个时代的辛酸与温情。
卖炭翁，你可知他的故事？
卖炭翁，这个名字听起来就让人心生敬意。他，一个普通的劳动者，用自己的双手在南山中砍柴烧炭，过着艰辛的生活。他的故事，被白居易用诗的形式记录下来，流传至今。
原文赏析：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
这两句诗，生动地描绘了卖炭翁的形象。他整日在南山中劳作，脸上沾满了灰尘，头发已经斑白，手指也被炭烧得漆黑。这样的形象，让人不禁为他的辛劳感到心疼。
卖炭得钱何所营？
身上衣裳口中食。
这两句诗，揭示了卖炭翁的生活状态。他卖炭得到的钱，只够维持基本的生活，买衣服、填肚子。这样的生活，虽然艰辛，但他却毫无怨言。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
这两句诗，展现了卖炭翁的无奈与期待。他身上只穿着单薄的衣服，却担心炭贱卖不出去，希望天更冷一些，这样炭就能卖个好价钱。夜里城外下了一尺厚的雪，他清晨就驾着炭车，在冰上碾出深深的辙迹，赶往集市。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
这两句诗，描绘了卖炭翁在集市上的遭遇。牛累得走不动了，人也饿了，太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥泞中休息。这时，两个骑马的人来了，他们是皇宫里的太监和太监的手下。他们拿着文书，口称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
这两句诗，揭示了卖炭翁的悲惨遭遇。他的一车炭，一千多斤，被太监差役们硬是要赶着走，他百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
翻译赏析：
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。
卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
这段翻译，将卖炭翁的故事生动地展现在我们面前。他的一生，充满了艰辛与无奈，但他却始终坚守着自己的信念，用自己的双手创造生活。
卖炭翁，你的故事感动了我
卖炭翁的故事，让我深深地感受到了那个时代的辛酸与温情。他，一个普通的劳动者，用自己的双手创造了生活，却始终得不到应有的尊重。他的故事，让我想起了我们身边的那些辛勤劳动者，他们用自己的汗水和努力，为我们创造了美好的生活。
亲爱的读者们，让我们一起向那些辛勤的劳动者致敬，感谢他们为我们付出的一切！
猜你喜欢
网红
王子文个人资料简介及家世,影视新星的家世背景与成长历程
亲爱的读者们，今天我要带你们走进一个充满魅力的世界，那就是我国知名女演员王子文的个人世界。她，不仅有着令人惊艳的演技，还有着一段不为人知的家世背景。接下来，就让我们一起揭开王子文的神秘面纱吧！一、王子文个人资料简介王子文，1987年2月28...
2025-07-10 28
网红
西瓜娱乐游戏视频,畅游游戏世界，尽享视觉盛宴
说到西瓜娱乐游戏视频，这可是最近超级火爆的话题呢！想象炎炎夏日，你躺在沙发上，手里拿着冰镇西瓜，眼睛盯着屏幕，看着那些精彩的游戏瞬间，是不是瞬间感觉清凉无比？那就让我带你一起探索这个充满乐趣的世界吧！西瓜娱乐游戏视频的魅力你知道吗，西瓜娱乐...
2025-07-10 20
网红
长沙开福区银河系娱乐,一站式休闲娱乐新地标
你有没有听说过长沙开福区的银河系娱乐？这个地方简直就是年轻人的天堂，充满了欢声笑语和无限的可能。今天，就让我带你一起探索这个充满活力的地方，看看它究竟有什么魅力能让那么多人流连忘返。一、梦幻般的主题乐园当你踏入银河系娱乐的大门，仿佛进入了一...
2025-07-10 19
网红
娱乐圈冻僵,明星寒冬求生记
娱乐圈冻僵：揭秘明星们的“冰点”生活亲爱的读者们，你是否曾在寒冷的冬日里，看着电视上那些光鲜亮丽的明星，想象他们是不是也和我们一样，在寒冷的天气里瑟瑟发抖呢？今天，就让我们一起走进娱乐圈，揭开明星们“冻僵”生活的神秘面纱。一、明星们的“冰点...
2025-07-10 20
网红
2025韩国最漂亮的女演员,盘点年度最惊艳的十大美女演员
你知道吗？2025年的韩国娱乐圈可是热闹非凡，尤其是女演员们的颜值和演技，简直让人眼前一亮。今天，就让我带你一起探索2025年韩国最漂亮的女演员都有谁吧！颜值担当：金智秀说到2025年韩国最漂亮的女演员，金智秀绝对是榜上有名。这位来自女团B...
2025-07-05 33
网红
重庆人才网app下载,开启求职新篇章
你有没有听说最近重庆人才网APP火得一塌糊涂？这不，我就来给你好好扒一扒这个神奇的APP，让你知道为什么它能在众多求职软件中脱颖而出！一、界面清新，操作便捷打开重庆人才网APP，首先映入眼帘的是那清新简洁的界面。没有复杂的布局，没有繁琐的步...
2025-07-05 30
网红
吃瓜网,吃瓜网带你领略明星幕后故事
你有没有听说最近网上那个超火的“吃瓜网”？没错，就是那个让你一打开就能看到各种八卦新闻、明星动态的地方。今天，我就要带你深入了解一下这个神奇的网站，让你知道为什么它能在众多资讯平台中脱颖而出。吃瓜网：你的八卦小助手想象你坐在沙发上，手里拿着...
2025-07-04 36
网红
上海娱乐圈,璀璨星光下的时尚娱乐之都
说到上海娱乐圈，那可是个热闹非凡的地方！想象那摩天大楼下，霓虹闪烁的街头，总是藏着无数明星的踪迹。今天，就让我带你一起穿梭在这座城市的娱乐圈，看看那些闪耀的名字和背后的故事。明星的摇篮：上海影视城一提到上海娱乐圈，不得不提的就是上海影视城。...
2025-07-01 38
